Sanslöst roligt med moster Augusta! ... Ingen kriminalitet kan mäta sig med brottet att ha fört ett lugnt liv och till följd därav äga ett fläckfritt förflutet. Således är det aktningsvärdare att komma i konflikt med rättvisan än att inte ha några konflikter alls. Ungefär så kan man summera det antipuritanska budskapet i Graham Greenes skälmroman ‘Resor med moster Augusta’ med tillägget att det värsta av alla brott är att ha tråkigt.
Tråkigt har minst av allt läsaren i sällskap med denna extravaganta tant, som lever farligt, och roligt, högt upp i sjuttiåren. Berättelsen om hur hon lyckas omvända systersonen Henry Pulling, förtidspensionerad banktjänsteman med dahlior som hobby, till sin religion, äventyret, och hur hon indoktrinerar honom med sin moralkodex - ett slags omvänd respektabilitet - utgör en hård påfrestning för de muskler i mellangärdet, vilka tas i anspråk, när det bubblande skrattet övergår i paroxysmer. |
